Эпидемия vs. Вонгозеро

on

В апреле ушедшего года я написала обзор на книгу Я.Вагнер «Вонгозеро».

https://innasbooks.wordpress.com/2019/04/03/я-вагнер-вонгозеро/

Процитирую буквально первый абзац: «Я тут по прочтению книги узнала, что в этом году ожидается выход сериала «Эпидемия», который был отснят по мотивам »Вонгозеро». Очень интересно, что там вышло! Во-первых: актёры заявлены классные. Во-вторых: книга, по моему мнению, имеет хорошую базу для сериала.»

Ну что ж…. я приобщилась и не смогла досмотреть до конца первой серии.  И это крайне обидно.

Центр повествования в книге — это мироощущение главной героини. Создатели сериала решили, вероятно, сделать ставку на экшен и вывести на первый план мужа героини: неплохая идея, тем более, что в книге много текста было связано с переживаниями героини. В кино для этого не нужно слов (ну или не так много), а нужна игра героев.

Казалось бы такая рокировка должна была добавить темпа в сериале, сделать его более  динамичным. Но не тут то было.

Создатели ввели дополнительных героев, растянули повествование абсолютно дурацкими, ничего не добавляющими к сути, затянутыми сценами, сопровождая это еще и крайне удешевляющим видеоряд музыкальным сопровождением. То есть, когда подросток смотрит на девочку влюблённым взглядом, то пускать для сопровождения музычку а-ля Эммануель- пошло, ИМХО.

Как уже и сказала: не смогли досмотреть до конца и первую серию. За книгу обидно!

 

3 Comments Добавьте свой

  1. Pandasaura:

    Мне так за многие книги обидно. Экранизация — дело тонкое, не все могут. Я в 90% случаев после просмотра говорю, что лучше бы вообще не смотрела)

    Нравится

  2. Я вот так же разочаровалась после просмотра фильма унесённые ветром ))

    Нравится

    1. Inna:

      В унесенных ветрах мне не понравился подбор актеров, но во всем остальном фильм идёт достаточно плотно по книге. Вообще старые фильмы меньше судили с оригинальным текстом. Но я даже в этом пункте флексибельна: не имею ничего против переделок: Чародеи отличный вариант «Понедельника » Стругацких, «турецкий намбит» в телеверсии очень хорош, даже сериальная разбивка не раздражает. Здесь же просто ерунда(

      Нравится 1 человек

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s