Параллельная реальность

on

Моя свекровь всплыла возле какого-то престарелого словака, который отлично говорит по русски и они уже полчаса втирают друг дружке про Евросоюз, Германию, Россию и американцев. С интересом слушаю их версию событий: это живая альтернативная реальность…

Мои свекры живут в Германии уже 16 лет, но на самом деле они пребывают не в настоящей Германии, а в какой-то её странной параллели.

Таких как они тысячи: в эмиграции, но не эмигрант. Чем старше ты, тем больше вероятность, оказаться в этом списке и жить с той или иной степенью комфорта в своей параллели .

Мои свекры при этом отлично говорят на своём диалекте, на том ещё Екатериненских времён немецком, который здесь в Германии совсем не сохранился, современный немецкий они не всегда понимают, поэтому так и остались колючими советскими: всегда в защитной стойке, неулыбчивые к чужим, не научившимися здороваться и прощаться с продавщицами.
Ключем к Германии могла бы послужить работа. Но свекр был уже пенсионером, а свекровь проработала год по интеграционной программе в детском саду помощницей и решила, что с неё хватит.

Так и живут: дети, внуки; звонки родственникам и землякам тут, и когда-то хорошим друзьям там, русское телевидение и русский магазин, русские новости, которые они уже не понимают и искаженные новости о Германии, в которой они не живут.

5 Comments Добавьте свой

  1. Возраст и супруг тоже иностранец — конечно, тогда интеграция очень сложна.

    Нравится

    1. Inna:

      Ну, мои свекры прибыли в Германию уже приличное время назад. Свекровь правда уже вышел на пенсию в том момент, правда все одно успели поработать здесь в Германии. Живут в доме, где все соседи немцы. Я не могу сказать, что они не интегрированы, но у них все же зона даже не интересов, а любопытства — Россия.

      Нравится 1 человек

      1. Тогда все очень неплохо))

        Нравится

      2. Inna:

        Главное, что им комфортно в этой их параллели)

        Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s